1 00:00:01,400 --> 00:00:03,900 Tyrant - 1x01 Translated by Puma1 2 00:00:26,800 --> 00:00:30,760 This is Nidal Fauzi. Leave music and I'll call you back. 3 00:00:32,450 --> 00:00:36,490 Fauzi, I'm calling you again. Barry. That is, Fuck. 4 00:00:38,120 --> 00:00:44,190 I don't know if you got my music but I'm going to my nephew's wedding. 5 00:00:44,240 --> 00:00:46,030 We will go there tomorrow. 6 00:00:46,980 --> 00:00:52,390 On my US cell phone you can reach me there too, just give me a call. 7 00:00:52,470 --> 00:00:54,190 We would love to meet. 8 00:01:34,970 --> 00:01:37,640 Jamil, adjust your button. 9 00:01:37,880 --> 00:01:41,950 How can you expect respect from the people, if you can't dress properly? 10 00:01:47,490 --> 00:01:50,430 Khaled! Khalid! Khalid! 11 00:01:50,490 --> 00:01:51,970 Dzam�l, Basz�m. 12 00:01:52,770 --> 00:01:54,365 Come on, Jamil, make an effort. 13 00:02:03,700 --> 00:02:04,920 Wave, Jam�l. 14 00:02:07,710 --> 00:02:09,980 Don't act like a girl. Wave. 15 00:02:17,000 --> 00:02:18,940 Jam�l, go, stand there. 16 00:02:23,070 --> 00:02:24,500 President 17 00:02:24,550 --> 00:02:26,310 My son will cut the ribbon. 18 00:02:33,950 --> 00:02:35,760 A huge honor, 19 00:02:36,420 --> 00:02:40,940 that I can sit here with you, Today with its honest citizens. 20 00:02:49,930 --> 00:02:56,040 This earth was once the environment stained with blood and tears, 21 00:02:56,340 --> 00:03:00,680 but you cleaned yours the sweat of his shining work. 22 00:03:03,580 --> 00:03:07,850 This bridge is not just steel and concrete, 23 00:03:08,020 --> 00:03:12,290 but its symbol, that despite our differences of opinion... 24 00:03:18,290 --> 00:03:19,750 Fuck you! 25 00:03:38,920 --> 00:03:40,080 Listen, Mrs. Shapiro. 26 00:03:40,130 --> 00:03:43,860 I'm sorry to call you at such an early age, but Danny was up all night. 27 00:03:44,740 --> 00:03:48,780 Dr. Chang deals with my patients during the week. 28 00:03:48,830 --> 00:03:50,561 I'll give the breast my number. 29 00:03:50,611 --> 00:03:54,111 He must be a great doctor, but what? we come to you and trust in you. 30 00:03:54,260 --> 00:03:58,460 It's different, but it's a special doctor, And I'm leaving town soon. 31 00:03:58,510 --> 00:04:02,305 I understand that you are busy, but so what What should I do if I have a sore throat? 32 00:04:02,710 --> 00:04:05,550 Okay, yeah, you're right. 33 00:04:07,530 --> 00:04:09,370 I'll be at my office in ten minutes. 34 00:04:09,420 --> 00:04:12,665 - Thank you very much, dr. al-Fajed. - All right. It echoes. 35 00:04:14,600 --> 00:04:16,830 I can't believe you want to leave to quote us on this oath, 36 00:04:16,880 --> 00:04:18,930 while it was made of grandfather they shoot pictures on the street. 37 00:04:18,980 --> 00:04:20,190 Emma, ​​don't go online so much. 38 00:04:20,240 --> 00:04:23,250 and they burned the pastry shop, where the wedding cake was made. 39 00:04:26,080 --> 00:04:28,370 Do you think this is funny? What if I get attacked? 40 00:04:28,420 --> 00:04:29,780 No one will attack you. 41 00:04:29,830 --> 00:04:32,270 and if we do, we will have an armed escort there. 42 00:04:32,320 --> 00:04:33,960 Grandpa is like a king. 43 00:04:34,410 --> 00:04:36,335 And there we are considered a royal family. 44 00:04:36,980 --> 00:04:39,750 You would be there like Kate Middleton. Only you are bloated. 45 00:04:39,800 --> 00:04:43,650 - Don't talk to your sister. - What is not true about what I said? 46 00:04:44,050 --> 00:04:45,790 - Emma. - Oh, but you're an Aryan. 47 00:04:45,840 --> 00:04:47,880 But seriously, can't you take it back a bit 48 00:04:47,930 --> 00:04:50,640 and see what it's like is this a wonderful possibility? 49 00:04:51,250 --> 00:04:53,680 Not only dad doesn't want to go either. 50 00:04:53,730 --> 00:04:56,060 - Did he say that? - I didn't have to. Not publicly? 51 00:04:56,110 --> 00:04:58,760 Why do you think it didn't work? How long or six years ago? 52 00:04:58,810 --> 00:05:01,680 � he doesn't want to go and neither. I'll keep my word. 53 00:05:02,450 --> 00:05:03,620 You will come. 54 00:05:11,150 --> 00:05:14,350 He ran for a long time. You missed the mark. 55 00:05:15,200 --> 00:05:18,110 It was a medical emergency. Danny Shapir has strep throat. 56 00:05:18,160 --> 00:05:20,800 That's why I won't give it my mobile number to my patients. 57 00:05:23,760 --> 00:05:26,950 - Sammy, wash your plate. - I still have to pack. 58 00:05:29,350 --> 00:05:32,480 Honey, you know it's Emma does it show your negativity? 59 00:05:32,720 --> 00:05:36,490 Maybe he told her on the plane something nice about your family. 60 00:05:36,680 --> 00:05:39,710 - It's not my family, it's you. - Do you see? This is exactly what I'm talking about. 61 00:05:39,760 --> 00:05:42,980 Of course he behaves like that. Just that hear how much you don't want to leave. 62 00:05:43,030 --> 00:05:44,890 just watch it to come back. 63 00:05:44,960 --> 00:05:45,960 Can you? 64 00:05:49,930 --> 00:05:51,070 But you're funny. 65 00:05:57,380 --> 00:06:01,180 I told you not to go on the 405. But seriously, who goes on the 405? 66 00:06:01,390 --> 00:06:03,140 Come on, let's go! Let's go! 67 00:06:06,050 --> 00:06:07,140 Hurry up! 68 00:06:15,840 --> 00:06:19,660 Great. Are you leaving now? They missed our plane. 69 00:06:20,360 --> 00:06:23,080 - There must be others. - Or maybe this is a sign from Allah, 70 00:06:23,130 --> 00:06:26,110 to go to Disney World instead like all other families. 71 00:06:26,180 --> 00:06:28,550 I'm calling the emergency services. I will ask if another machine works. 72 00:06:28,640 --> 00:06:29,670 Mr. al-Fayed? 73 00:06:30,650 --> 00:06:32,810 - Yes. - Are you ready to talk? 74 00:06:33,200 --> 00:06:35,600 - Is the machine still here? - Of course. 75 00:06:35,860 --> 00:06:37,650 Sorry. Has everyone else talked? 76 00:06:37,700 --> 00:06:39,690 You are the only passengers, sir. 77 00:06:40,910 --> 00:06:43,640 His father bought it all another seat on the plane. 78 00:06:48,670 --> 00:06:50,640 - Good morning. - Good morning. 79 00:06:54,370 --> 00:06:58,610 This is what I call it. I really like this. 80 00:06:58,910 --> 00:07:02,550 - The whole plane? - No, no. Wait. I'd rather live here. 81 00:07:03,920 --> 00:07:06,530 Great, look at this. Let's go, grandpa. 82 00:07:06,580 --> 00:07:09,605 All right, kids, stand up. These are not our places. 83 00:07:11,570 --> 00:07:15,380 - You're just kidding, aren't you? - No. We live where our ticket goes. 84 00:07:19,420 --> 00:07:22,660 - Aren't you going to lose your temper? - He'd rather throw away the slyk. 85 00:07:22,710 --> 00:07:25,060 I say no to the core group, that's why he does this. 86 00:07:25,110 --> 00:07:29,020 I won't let it and manipulate. I won't. 87 00:07:29,480 --> 00:07:31,370 Honey, your father will never know. 88 00:07:35,920 --> 00:07:38,640 It's coming. Go where you want. 89 00:07:47,310 --> 00:07:48,310 No problem. 90 00:07:50,210 --> 00:07:52,880 - I will live with my father. - No. Just stay here. 91 00:08:11,460 --> 00:08:12,990 The picture by the window is mine. 92 00:09:02,360 --> 00:09:05,260 - Did I sleep long? - A few mistakes. 93 00:09:06,870 --> 00:09:09,015 Then why not we can turn back, can't we? 94 00:09:10,600 --> 00:09:14,970 If that matters, I am very sorry to go there. 95 00:09:16,660 --> 00:09:18,600 And I'm sorry if you're sorry. 96 00:09:21,190 --> 00:09:26,750 I see a special opportunity to so that you can finally talk to your father. 97 00:09:26,800 --> 00:09:30,360 To tell you how much took place in your head in the past years. 98 00:09:33,750 --> 00:09:35,510 You don't know my father. 99 00:09:36,420 --> 00:09:37,780 But I know you. 100 00:09:39,160 --> 00:09:40,700 My vision woke up. 101 00:09:41,120 --> 00:09:42,140 Yes. 102 00:09:42,670 --> 00:09:43,780 What did you bring? 103 00:09:43,890 --> 00:09:46,690 A 1990 �v�rat� Dom P�rignon Ros� Oenotheque. 104 00:09:46,740 --> 00:09:50,160 His brother Jam�l insisted that to be in it on the plane. 105 00:09:53,120 --> 00:09:54,910 To my brother, Jamil. 106 00:09:57,460 --> 00:09:58,700 To my brother. 107 00:10:31,950 --> 00:10:35,200 Why didn't you give birth? My wife just called me. 108 00:10:35,250 --> 00:10:37,500 My car it lands in ten minutes. 109 00:10:42,700 --> 00:10:43,860 Go inside. 110 00:11:55,930 --> 00:11:57,200 Incredible. 111 00:12:05,530 --> 00:12:07,410 Nice to see you, Damn. 112 00:12:10,840 --> 00:12:14,740 - I'm glad you were all able to come. - We've been waiting a lot. 113 00:12:15,010 --> 00:12:20,100 - Did you have a pleasant trip? - There was plenty of room. 114 00:12:20,420 --> 00:12:24,140 Your father insisted on it. You are still an al-Fajed. 115 00:12:24,220 --> 00:12:26,430 We also have to think about security. 116 00:12:42,390 --> 00:12:43,940 Little bit. 117 00:12:44,940 --> 00:12:45,940 Jam. 118 00:12:52,590 --> 00:12:56,220 You look pale. What is it? Maybe the sun doesn't shine in California? 119 00:12:57,150 --> 00:13:00,280 When we went to Disney, only the sun was shining. 120 00:13:02,670 --> 00:13:04,360 - Molly. - Jam�l. 121 00:13:04,410 --> 00:13:05,440 Miss America. 122 00:13:06,650 --> 00:13:08,930 - You are still beautiful. - I'm ready. 123 00:13:09,230 --> 00:13:12,680 Emma. Find your grace. 124 00:13:12,730 --> 00:13:14,650 The woman's small footprint. 125 00:13:16,010 --> 00:13:19,240 Sammy. Sammy, my fishing buddy. 126 00:13:20,010 --> 00:13:22,150 - Dzam�l b�csi. - But you are old. 127 00:13:23,140 --> 00:13:25,450 I bought it recently a Mikelson Nomad. 128 00:13:25,500 --> 00:13:29,400 Have you heard about it? You have never seen such a fast car. 129 00:13:29,450 --> 00:13:32,770 After the wedding, we go and we catch some tuna. 130 00:13:33,120 --> 00:13:35,160 Come on. Let's go to the palace. 131 00:13:50,590 --> 00:13:52,270 Look, Em, there's Subway. 132 00:13:52,700 --> 00:13:55,180 And I read that it's soft too They worked in the inner city. 133 00:13:55,230 --> 00:13:56,890 Much like America. 134 00:13:57,670 --> 00:13:59,290 But there is no traffic here. 135 00:14:00,150 --> 00:14:02,280 They shut down because of us the roads, you idi�ta. 136 00:14:07,130 --> 00:14:08,640 The colonel. 137 00:14:16,810 --> 00:14:18,950 Just look at grandpa on the poster. 138 00:14:25,760 --> 00:14:27,410 You can't do it! 139 00:14:28,250 --> 00:14:29,510 I'm here! 140 00:14:36,940 --> 00:14:41,130 Here I am! They couldn't do it! 141 00:15:04,300 --> 00:15:06,030 Holy shit. 142 00:15:07,700 --> 00:15:08,960 Did you grow up here? 143 00:15:11,740 --> 00:15:14,760 - Yes. - I can't believe it that you left this place here. 144 00:15:30,000 --> 00:15:32,500 I was already at the airport when he called. 145 00:15:36,880 --> 00:15:39,060 - Hell�, Basz�m. - Leila. 146 00:15:40,320 --> 00:15:42,220 Molly, I'm sorry. 147 00:15:43,340 --> 00:15:46,740 Congratulations on your wedding. You must be very proud. 148 00:15:47,060 --> 00:15:50,950 Yes, we are. We are glad you were able to come. 149 00:15:51,890 --> 00:15:53,170 That you all came. 150 00:15:55,180 --> 00:15:56,620 Your father's blood. 151 00:16:00,130 --> 00:16:02,600 We will have it. Just go. 152 00:16:08,550 --> 00:16:10,585 Who wants to splash in the pool? 153 00:16:11,400 --> 00:16:13,210 I would be happy to try it. 154 00:16:53,660 --> 00:16:54,660 Shit. 155 00:16:57,330 --> 00:16:58,330 My father. 156 00:17:21,220 --> 00:17:22,220 You look good. 157 00:17:23,300 --> 00:17:24,560 It's been so long since I saw you. 158 00:17:27,150 --> 00:17:28,150 Too old. 159 00:17:29,870 --> 00:17:34,810 Job is busy and the children also had a lot to do. 160 00:17:35,000 --> 00:17:36,000 There must be. 161 00:17:37,520 --> 00:17:38,730 You are a busy person. 162 00:17:41,240 --> 00:17:44,990 Your father was bleeding so much that he came you can see, he didn't sleep a wink. 163 00:17:48,250 --> 00:17:50,160 I need to talk to Jamal. 164 00:17:51,690 --> 00:17:55,710 After that, we'll go for a walk. Only you and me. 165 00:18:13,460 --> 00:18:17,060 Jam. They were recently born here our mechanical resources. 166 00:18:18,620 --> 00:18:20,940 Terrorist attack they are planning the wedding. 167 00:18:23,260 --> 00:18:27,390 I didn't understand that. I told Yussef pay them to stay away. 168 00:18:29,550 --> 00:18:31,470 Do you think they care about your excuses? 169 00:18:35,500 --> 00:18:38,130 I sent the troublemakers away. 170 00:18:39,220 --> 00:18:42,360 That's tomorrow 10,000 people protest in the square? 171 00:18:43,820 --> 00:18:45,230 Don't be silly, Jamil. 172 00:18:47,290 --> 00:18:48,730 Talk to Walid yourself. 173 00:18:49,270 --> 00:18:52,140 Tell him how will have consequences, 174 00:18:52,190 --> 00:18:54,960 if you don't know to direct his people. 175 00:18:57,490 --> 00:18:59,070 and take your luck with you. 176 00:19:02,260 --> 00:19:03,260 Why? 177 00:19:04,200 --> 00:19:05,490 Because I said so. 178 00:19:11,200 --> 00:19:16,980 If only you would think. You will be here for such a short time. 179 00:19:18,360 --> 00:19:20,800 It seems silly you stayed in a hotel. 180 00:19:21,660 --> 00:19:25,530 - We have already booked the rooms. - Give it up. 181 00:19:26,180 --> 00:19:31,050 Mother, please, please to come and now I am here. 182 00:19:36,710 --> 00:19:38,900 Your father is a different person, bastard. 183 00:19:40,330 --> 00:19:45,860 Maybe it's hard for you hard to believe, but it's the truth. 184 00:19:52,210 --> 00:19:56,050 What a feeling to return home after so many years? 185 00:20:00,920 --> 00:20:03,420 As we drove I hardly knew him in the city. 186 00:20:04,250 --> 00:20:05,260 Everything has changed. 187 00:20:06,849 --> 00:20:08,049 It's true. 188 00:20:09,650 --> 00:20:13,470 Saddam and Gaddafi are dead. Mub�rak is on the payroll. 189 00:20:13,520 --> 00:20:17,360 - Ben Ali became pregnant. - But you're still here. 190 00:20:19,180 --> 00:20:21,160 For now. With the help of Allah. 191 00:20:23,870 --> 00:20:28,930 After I gave so much to the people, they were no longer satisfied. 192 00:20:30,130 --> 00:20:32,000 They say they will be released. 193 00:20:33,950 --> 00:20:35,180 To freedom. 194 00:20:36,440 --> 00:20:39,400 But why? How do we kill each other? 195 00:20:43,900 --> 00:20:48,850 I gave them order and the signal, 196 00:20:49,590 --> 00:20:51,600 but they only go to the dirt. 197 00:20:55,401 --> 00:20:56,401 Listen... 198 00:20:58,770 --> 00:21:01,050 Molly and the kids they are still waiting for me. 199 00:21:04,100 --> 00:21:06,660 - We have to check in at the hotel. - Well, of course. 200 00:21:08,820 --> 00:21:13,110 You didn't come such a long way to to hear a vũnő complain. 201 00:21:19,320 --> 00:21:22,680 I think it's coming you're home, Bassz�m. 202 00:21:25,360 --> 00:21:30,730 We live here for a long time, we think this place is paradise, isn't it, kitty? 203 00:21:31,490 --> 00:21:33,720 The most beautiful in the world you have beaches here. 204 00:21:33,770 --> 00:21:39,530 and the local racetrack beats him Churchill Downs. We could see. 205 00:21:40,560 --> 00:21:42,980 - How did you succeed? - It was fine. 206 00:21:45,180 --> 00:21:47,340 I'm John Tucker. I'm working on it. 207 00:21:47,670 --> 00:21:49,375 I hope we meet at last. 208 00:21:49,460 --> 00:21:52,450 - Finally? - His father keeps talking about himself. 209 00:21:53,350 --> 00:21:56,410 My name is Dana. I'm with him. 210 00:21:57,690 --> 00:22:01,200 - We should go to the hotel. - Of course. All right. 211 00:22:02,060 --> 00:22:03,655 See you at the wedding, right? 212 00:22:06,830 --> 00:22:08,240 Kids, it's time to go. 213 00:22:09,390 --> 00:22:10,680 Sammy, get out of the pool. 214 00:22:10,730 --> 00:22:11,990 Are you staying in a hotel? 215 00:22:12,040 --> 00:22:13,150 I just came in. 216 00:22:13,250 --> 00:22:14,500 The situation is complicated. 217 00:22:14,870 --> 00:22:18,225 - What was it like to meet your father? - I told you. It was fine. 218 00:22:18,390 --> 00:22:21,350 - All right? - Yes, we went for a walk. 219 00:22:21,820 --> 00:22:25,850 - what? - He is old. What else would you like to hear? 220 00:22:26,270 --> 00:22:27,865 Sammy, get out of the pool. 221 00:22:30,240 --> 00:22:32,055 Sammy, did you hear your father. Let's go. 222 00:22:37,570 --> 00:22:40,860 Well, this is much better than the palace. 223 00:22:41,650 --> 00:22:44,350 Look, there's a mini-bar. 224 00:22:45,660 --> 00:22:48,640 I don't really want to go there for the night tonight. I'm so tired. 225 00:22:48,690 --> 00:22:51,370 Don't worry, Emma. It will be fun. They paint our hands and feet. 226 00:22:51,430 --> 00:22:52,910 Always wanted a tattoo. 227 00:22:53,110 --> 00:22:56,360 Yes, but I don't want to let me paint something patriarchal. 228 00:22:56,410 --> 00:22:59,540 This is a real shame. There is nothing patriarchal about it. 229 00:23:00,100 --> 00:23:02,750 If you behave like that, at least know what you are talking about. 230 00:23:02,800 --> 00:23:08,090 - Then we're going to the best party? - Yes, but there will be no girls and booze. 231 00:23:08,240 --> 00:23:12,750 Basically, a bunch of guys in the sauna he watches the groom being shaved. 232 00:23:13,060 --> 00:23:17,110 - Tip the Londoner. - We'll meet in the lobby at six o'clock. 233 00:23:17,160 --> 00:23:18,160 I hate all of this. 234 00:23:24,080 --> 00:23:27,920 A bunch of guys in a steam bath. This wedding. 235 00:23:28,860 --> 00:23:31,630 Be very clear. We are not in America. 236 00:23:33,160 --> 00:23:34,180 Thanks, mom. 237 00:23:47,390 --> 00:23:49,300 do you see beautiful 238 00:23:53,680 --> 00:23:55,200 He says now you are coming. 239 00:23:55,630 --> 00:23:57,030 I'm ready, you don't have to. 240 00:23:58,170 --> 00:24:00,280 Don't worry. It doesn't matter. 241 00:24:07,960 --> 00:24:11,860 Tell me how you managed to pull it off Damn, how come? 242 00:24:12,150 --> 00:24:16,120 I told him, I'm done that we have been married for 19 years, 243 00:24:16,170 --> 00:24:18,160 and I've never seen it before the place from which it originates. 244 00:24:18,240 --> 00:24:20,780 He doesn't really love you to talk about childhood. 245 00:24:22,840 --> 00:24:25,450 I thought if we came here, maybe... 246 00:24:27,330 --> 00:24:29,950 Shit, always it was very messy. 247 00:24:35,480 --> 00:24:42,140 Do you remember Sammy? We are still fishing Your father always stood on the edge and died. 248 00:24:55,490 --> 00:24:57,630 Shit, come with me. 249 00:25:16,470 --> 00:25:17,570 Where are we going? 250 00:25:17,770 --> 00:25:22,420 We're talking to the main host, too that place is always the country's asshole. 251 00:25:22,470 --> 00:25:26,110 Yussef paid for it not to be maybe he was married, but he didn't get married. 252 00:25:26,160 --> 00:25:28,040 and now I have to solve it. 253 00:25:29,070 --> 00:25:30,885 What do you mean it didn't work? 254 00:25:32,200 --> 00:25:34,230 Walid's terrorist grandson, Ih�b 255 00:25:34,280 --> 00:25:38,270 only stirs up trouble when he came back from Syria. 256 00:25:38,320 --> 00:25:41,730 Now he threatens to he will detonate a bomb on the oath. 257 00:25:42,630 --> 00:25:45,120 What is it? Jamil, my whole family is here. 258 00:25:45,170 --> 00:25:47,950 Don't worry, Shit. I'll fix it. 259 00:25:48,000 --> 00:25:52,340 My friend, as soon as I heard that you want to meet me, I came from one. 260 00:25:52,850 --> 00:25:56,070 It didn't come from you, my people brought me here, Walid. 261 00:25:56,780 --> 00:25:57,980 and now I'm here. 262 00:25:58,150 --> 00:26:03,430 My father is disturbed by the things that heard about the terrorist's nephew. 263 00:26:04,260 --> 00:26:06,450 People a lot gossip about Hebrew. 264 00:26:06,500 --> 00:26:10,920 Then you don't plan bombing my son's wedding? 265 00:26:15,240 --> 00:26:16,870 I don't know about such things. 266 00:26:17,900 --> 00:26:19,590 But you're not sure. 267 00:26:20,280 --> 00:26:24,150 Look, it is true that there is no such thing in Ih�b with an opinion about your son's wedding, as a woman. 268 00:26:24,200 --> 00:26:28,550 - I'm paying you to stop me. - There is little I can do. I tried to convince him. 269 00:26:28,600 --> 00:26:30,290 You haven't tried enough. 270 00:26:31,680 --> 00:26:32,760 Not! 271 00:26:49,760 --> 00:26:52,650 - You think you can just take it our money? - Jam! 272 00:26:53,170 --> 00:26:56,200 Then I'm alone I'll take your fingers. 273 00:26:57,190 --> 00:26:59,060 Jam! Enough! Stop! Stop it! 274 00:27:02,360 --> 00:27:03,380 Listen to me! 275 00:27:03,630 --> 00:27:06,440 This only gives you more reasons for him to attack me. 276 00:27:06,520 --> 00:27:11,190 You don't mean that, Basz�m. You've been away too long. 277 00:27:11,990 --> 00:27:15,630 They have to learn how their actions have consequences. 278 00:27:15,680 --> 00:27:19,220 - Yeah, but not really. - Then how? Tell me. I'm listening to you. 279 00:27:24,620 --> 00:27:30,220 - Talk to him. - Shall I talk to him? Like on Oprah's show? How are you, Walid? 280 00:27:30,270 --> 00:27:33,800 Did you have a bad childhood? Me too. Let's find each other. 281 00:27:33,850 --> 00:27:36,180 - No, I didn't mean it. - Then how did you know? 282 00:27:36,230 --> 00:27:40,570 Invite me to the wedding. and his nephew, Ihbot. 283 00:27:40,660 --> 00:27:44,010 Invite the whole family each table has a relative. 284 00:27:44,060 --> 00:27:47,140 He will surely solve that no one should commit an assassination. 285 00:28:09,420 --> 00:28:11,280 That's it, my God 286 00:28:12,710 --> 00:28:15,150 would like you to And your whole family 287 00:28:15,470 --> 00:28:19,150 come to the wedding as guests of honor. 288 00:30:34,170 --> 00:30:35,170 Shit. 289 00:30:36,050 --> 00:30:37,535 What the hell are you doing here? 290 00:30:47,600 --> 00:30:48,600 She is beautiful. 291 00:30:50,090 --> 00:30:51,160 Just like her mother. 292 00:30:52,120 --> 00:30:54,870 I'm ready. He is very intelligent. 293 00:31:00,530 --> 00:31:02,290 Why don't you call me back? 294 00:31:05,770 --> 00:31:07,970 Do you have any idea about it? what's going on here, dammit? 295 00:31:09,870 --> 00:31:12,290 I read your articles, if you are interested. 296 00:31:14,240 --> 00:31:19,050 After last year's protests, your father sent tanks to Ma�n. 297 00:31:19,810 --> 00:31:22,780 Dozens of people were killed, and hundreds more were injured. 298 00:31:22,830 --> 00:31:26,360 All are international websites and he buys my articles, 299 00:31:26,410 --> 00:31:28,190 I've never heard of you. 300 00:31:28,240 --> 00:31:31,100 - We never talk about the politician. - Because you don't want to. 301 00:31:37,420 --> 00:31:41,050 If there was ever a suitable time, to come back, that was then. 302 00:31:41,700 --> 00:31:43,740 Instead, you come back for a wedding. 303 00:31:45,630 --> 00:31:47,880 and this is the oath It costs 10 million pounds. 304 00:31:53,340 --> 00:31:56,430 Your father says that the unbelievers 305 00:31:56,480 --> 00:32:00,060 the Brotherhood and the Zionists against us, even Ma�n's people... 306 00:32:00,110 --> 00:32:03,940 You know how corrupt they are. It's not just my father's fault. 307 00:32:04,580 --> 00:32:07,350 - It's nice of you to protect him. - Fauzi, what do you want from me? 308 00:32:07,400 --> 00:32:09,930 - I'm a pediatrician. - You are an al-Fajed. 309 00:32:11,780 --> 00:32:16,320 - it's your fault. - Yes. That's why I left. 310 00:32:20,490 --> 00:32:22,890 After I wrote about the demonstrations, 311 00:32:23,450 --> 00:32:25,950 I'm looking for an interviewer they took me in the middle of the season, 312 00:32:26,000 --> 00:32:28,280 And they put me in jail for three days. 313 00:32:30,520 --> 00:32:32,570 You're still living the American dream 314 00:32:33,960 --> 00:32:35,460 until then, I'll dream about it. 315 00:32:46,470 --> 00:32:49,440 I'm sorry if I messed it up to your nostalgia, Fuck. 316 00:32:53,880 --> 00:32:55,170 Just drink your tea. 317 00:32:56,550 --> 00:32:58,280 It's a long-term job. 318 00:32:58,830 --> 00:33:00,330 R�d is an oath. 319 00:33:34,050 --> 00:33:37,050 - A bit hot, don't you think? - Are you kidding? 320 00:33:37,100 --> 00:33:41,830 Barry, people see us water resources from 30 km away. 321 00:33:41,880 --> 00:33:43,930 The newspapers are the essence of the whole thing. 322 00:33:47,790 --> 00:33:50,200 Don't mess with them with Amnesty's sticks. 323 00:33:50,320 --> 00:33:52,430 Your father finally worked a miracle here. 324 00:33:53,670 --> 00:33:56,950 If we do not count the Saudis, the average income per person 325 00:33:57,000 --> 00:34:00,840 It is 18 pixels larger here than in any other Arab League country. 326 00:34:01,550 --> 00:34:05,390 Syria and Egypt there are fire fights, here are fire funds. 327 00:34:06,800 --> 00:34:08,850 I like newspapers better. 328 00:34:25,060 --> 00:34:26,700 My name is Sammy. 329 00:34:28,140 --> 00:34:29,310 I know who you are. 330 00:34:30,330 --> 00:34:31,530 I'm Abdul. 331 00:34:34,430 --> 00:34:35,850 and how do you get here? 332 00:34:38,830 --> 00:34:41,810 My father is your grandfather safety net. 333 00:34:44,030 --> 00:34:47,480 It was my grandfather your grandfather's safety net. 334 00:34:47,530 --> 00:34:50,710 and it was my grandfather the safety net is yours... 335 00:34:50,760 --> 00:34:51,760 I'm dying. 336 00:34:54,760 --> 00:34:57,070 I was only interested in that we are not related. 337 00:35:03,600 --> 00:35:06,710 You came here! My friend, Walid! 338 00:35:07,310 --> 00:35:09,140 I'm glad you're here. 339 00:35:09,540 --> 00:35:12,660 May Allah create for the future and a sign to the bride, 340 00:35:12,761 --> 00:35:14,761 And solve them. 341 00:35:15,430 --> 00:35:18,030 Do you know my friend, General Tariq? 342 00:35:18,280 --> 00:35:20,100 I'm sorry to see you, General. 343 00:35:20,210 --> 00:35:22,440 And my wife You already know Nadi. 344 00:35:23,170 --> 00:35:25,090 - and my nephew... - Ih�b. 345 00:35:26,380 --> 00:35:32,190 - Did you like the magazine? - Of course. Who doesn't love newspapers? 346 00:36:20,490 --> 00:36:22,680 Shit. Come on. 347 00:36:23,730 --> 00:36:26,110 - Let's go. - Okay, no. 348 00:36:27,150 --> 00:36:31,410 You have come such a long way after eight years. Go ahead. 349 00:36:41,660 --> 00:36:45,850 - You were right. - In what? - They are not attacking us. 350 00:36:46,830 --> 00:36:51,990 Look at Walid and the terrorist for my niece, they are just scarecrows. 351 00:36:54,780 --> 00:36:57,860 Thanks to you. This could be for you. 352 00:37:33,340 --> 00:37:35,060 Wait! Wait! Wait! 353 00:37:35,640 --> 00:37:39,920 Take it. Take me. Jam. Jam. 354 00:37:41,410 --> 00:37:44,080 Come out. Come on. 355 00:37:45,320 --> 00:37:46,410 Come out, Jam�l. 356 00:37:49,160 --> 00:37:50,160 Come on. 357 00:37:51,440 --> 00:37:54,030 Sometimes difficult decisions have to be made you bring to be a good leader. 358 00:37:54,080 --> 00:37:58,100 they hid the stray dogs, who wanted to kill us. 359 00:37:58,150 --> 00:38:00,850 Give it here. Grab it. Shoot him. 360 00:38:02,550 --> 00:38:05,380 - Shoot him, Jamil. - Please, I have a family. 361 00:38:10,550 --> 00:38:11,560 You are coming. 362 00:38:58,140 --> 00:38:59,600 Forgive me. 363 00:39:04,030 --> 00:39:08,280 - Where are you going? - I just want some fresh air. 364 00:39:08,330 --> 00:39:11,150 The first is still with your brother you danced, what happened? 365 00:39:12,330 --> 00:39:15,250 - It doesn't matter. - Barry, please don't say that again. 366 00:39:48,390 --> 00:39:52,240 Ahmed is a young child. Do you love him? 367 00:39:55,550 --> 00:39:57,410 Come on then. Correct. 368 00:40:00,570 --> 00:40:06,620 For such a beautiful woman he must have had many suitors. 369 00:40:12,060 --> 00:40:14,140 The wedding season is a special thing. 370 00:40:16,330 --> 00:40:18,220 Beauty is important. 371 00:40:21,220 --> 00:40:26,220 Ahmed would be speechless if His gifted wife would no longer be a virgin. 372 00:40:38,940 --> 00:40:42,410 This is it. Got it. 373 00:40:47,380 --> 00:40:48,460 Good little girl. 374 00:41:04,440 --> 00:41:06,390 I'm starting to think he's insane. 375 00:41:07,880 --> 00:41:11,340 But the truth is that it is not I blame Jamal for this. 376 00:41:13,700 --> 00:41:14,740 But my father. 377 00:41:16,230 --> 00:41:19,670 That's why Jamil is so converted, 378 00:41:20,400 --> 00:41:21,990 because my father converted. 379 00:41:23,670 --> 00:41:24,810 He always does this. 380 00:41:29,010 --> 00:41:31,990 I'm sorry, I don't want to all of this is just for fun. 381 00:41:32,040 --> 00:41:36,430 No, it's for him. How you said it. 382 00:41:36,480 --> 00:41:38,320 and now you have to tell your father too. 383 00:41:38,370 --> 00:41:40,540 - What? - Everything. 384 00:41:41,300 --> 00:41:44,100 It wouldn't change anything. It certainly wouldn't change. 385 00:41:44,150 --> 00:41:50,330 - Don't just do it, but for yourself. We're sorry. - what are we talking about? 386 00:41:50,520 --> 00:41:55,660 Barry, 16, ran away from your father, and you are still running away. 387 00:41:56,000 --> 00:41:59,280 As long as I know you a great weight is weighing on you, 388 00:41:59,330 --> 00:42:05,480 which is increasingly difficult and that's why you're unhappy. 389 00:42:05,570 --> 00:42:07,380 I can't say anything else. 390 00:42:08,810 --> 00:42:13,050 and if you think this has no effect on your relationship with Emm and Sammy, 391 00:42:13,980 --> 00:42:15,000 with me... 392 00:42:19,250 --> 00:42:20,250 Shit. 393 00:42:22,640 --> 00:42:25,450 It's �desap�d. He fell. 394 00:42:39,490 --> 00:42:43,950 I'm afraid it's the president he suffered a cerebrovascular injury. 395 00:42:46,170 --> 00:42:49,690 - What does that mean? - That he has a stroke. - Yes. 396 00:42:51,760 --> 00:42:54,920 - It'll be fine. - We will do our best. 397 00:42:55,290 --> 00:42:57,320 If � dies, so do you. 398 00:42:58,150 --> 00:43:00,900 You are a doctor, make sure. 399 00:43:06,470 --> 00:43:08,550 His father wants to see him. 400 00:43:22,030 --> 00:43:23,790 My son will cut the ribbon. 401 00:43:29,840 --> 00:43:33,160 Here I am! They couldn't do it! 402 00:43:38,590 --> 00:43:39,590 Shit. 403 00:43:46,040 --> 00:43:47,040 Shit. 404 00:43:49,150 --> 00:43:50,150 No problem. 405 00:43:51,970 --> 00:43:54,225 - Don't try to talk to me. - Listen to me. 406 00:43:56,040 --> 00:43:59,810 If you're not here they end up with all of us. 407 00:44:08,340 --> 00:44:09,340 I was wrong. 408 00:44:14,800 --> 00:44:16,300 You should have. 409 00:44:22,890 --> 00:44:24,770 You should have, Shit. 410 00:44:40,670 --> 00:44:43,100 how are you What did he say? 411 00:44:43,670 --> 00:44:46,710 He wants to talk to you. With you and mother. 412 00:44:57,010 --> 00:44:58,010 Are you here? 413 00:45:02,930 --> 00:45:03,930 Barry? 414 00:45:05,760 --> 00:45:07,575 See how the children are doing. 415 00:45:08,930 --> 00:45:09,930 J�. 416 00:45:38,290 --> 00:45:39,290 Died. 417 00:45:43,540 --> 00:45:44,540 Died. 418 00:45:45,360 --> 00:45:50,060 Jam, Jam. Come here. Where do you want to go? Look at me. 419 00:45:50,340 --> 00:45:53,720 Look at me. Now you are the driver. 420 00:45:55,450 --> 00:45:58,750 do you mean Your time has come. 421 00:45:59,900 --> 00:46:01,260 You must be a man. 422 00:46:03,500 --> 00:46:05,190 Are you telling me to be a man? 423 00:46:05,720 --> 00:46:08,770 When was the last time you looked at me? 424 00:46:11,040 --> 00:46:16,590 You love me. I know it well. I love you, but you hate me. 425 00:46:18,310 --> 00:46:19,330 Jam! 426 00:46:19,380 --> 00:46:20,380 Jam. 427 00:46:21,140 --> 00:46:22,140 Jam! 428 00:46:39,200 --> 00:46:42,520 About Khaled al-Fajed President we don't know anything further. 429 00:46:42,570 --> 00:46:45,290 Not officially released event from the presidential palace. 430 00:46:45,340 --> 00:46:49,280 The president is mad at his granddaughter's wedding. 431 00:46:49,570 --> 00:46:50,570 Died. 432 00:46:53,480 --> 00:46:54,590 and I'm sorry. 433 00:47:04,460 --> 00:47:07,640 - Come on, let's go. - He's here. Back to the hotel? 434 00:47:08,550 --> 00:47:12,440 - To the airport. We're leaving. - What are you talking about? 435 00:47:12,490 --> 00:47:16,550 - We're going home. - Barry, no we can just leave. - Get up. 436 00:47:16,600 --> 00:47:20,250 - Honey, we don't have our letter. - It's okay. We will stop at the hotel. 437 00:47:20,300 --> 00:47:21,760 Stand up, Sammy! 438 00:47:23,870 --> 00:47:26,390 He's still a grandfather won't we stay for the funeral? 439 00:47:26,440 --> 00:47:29,290 Sammy, for once do what i said. 440 00:47:29,340 --> 00:47:32,180 - I want to see Jameel. - No, I said we're leaving now. 441 00:47:32,230 --> 00:47:33,250 Sammy, listen to dad. 442 00:47:33,300 --> 00:47:35,730 I'm not leaving yet I didn't talk to Dzamel, sorry. 443 00:47:35,780 --> 00:47:38,920 - Forget Jamil's goodbye. - No. I'll stay here. 444 00:47:48,090 --> 00:47:49,090 Immediately. 445 00:47:57,990 --> 00:47:59,470 what about you 446 00:48:29,020 --> 00:48:30,770 Let's meet downstairs. 447 00:48:55,810 --> 00:48:58,850 We want four tickets for the next one For a flight to Los Angeles. 448 00:48:58,900 --> 00:49:00,060 Tourist class. 449 00:49:00,530 --> 00:49:04,080 - Which company? - Coming soon. Give me the leaves. 450 00:49:39,290 --> 00:49:40,950 What are you staring at? 451 00:49:44,400 --> 00:49:45,840 Do you want to stare at something? 452 00:49:46,460 --> 00:49:49,400 Look at this. Look again. Our child. 453 00:49:51,250 --> 00:49:52,260 This is it. 454 00:49:56,560 --> 00:49:59,630 Yes. Good little girl. 455 00:50:08,760 --> 00:50:09,880 This is it. 456 00:50:14,620 --> 00:50:15,780 What is this? 457 00:51:12,710 --> 00:51:16,210 Come on, we're on the plane. We are going home. 458 00:51:17,520 --> 00:51:19,650 You finally tell me what was that all about? 459 00:51:22,100 --> 00:51:24,050 - Barry. - Not now. 460 00:51:24,100 --> 00:51:25,550 Why not now? 461 00:51:26,790 --> 00:51:31,030 And you leave without even forgiving me from your family after your father died. 462 00:51:31,080 --> 00:51:32,280 It's not my family. 463 00:51:32,990 --> 00:51:34,410 You made our son. 464 00:51:35,830 --> 00:51:37,700 Molly, not now. 465 00:51:37,750 --> 00:51:39,990 No, I've had enough of this. 466 00:51:41,670 --> 00:51:43,350 I never know what you're thinking. 467 00:51:43,560 --> 00:51:45,960 I never know how you feel because you never fail. 468 00:51:47,430 --> 00:51:52,130 We have been married for 19 years. And you think I'm a mind reader. 469 00:51:52,180 --> 00:51:53,630 Look at me, please. 470 00:51:56,890 --> 00:51:59,400 I feel like it's not I know more about who you are. 471 00:51:59,670 --> 00:52:01,340 Maybe I never knew. 472 00:52:06,000 --> 00:52:09,400 - Shoot him, Jamil. - Please, I have a family, please, no. 473 00:52:10,000 --> 00:52:12,990 - Please. - Shoot him, Jamil. 474 00:52:13,891 --> 00:52:14,991 Please don't. 475 00:52:17,680 --> 00:52:20,820 Jam. Jam! 476 00:52:25,910 --> 00:52:26,930 Come back. 477 00:52:29,480 --> 00:52:33,670 Jam. Come out now. 478 00:52:37,550 --> 00:52:38,550 Come out. 479 00:52:53,840 --> 00:52:55,520 Now long ago! Get out of the car. 480 00:52:58,940 --> 00:53:01,200 Don't do it, please. Please. 481 00:53:01,250 --> 00:53:03,080 Get out, Jamil. 482 00:53:03,250 --> 00:53:06,640 Get out now! Come on, Jamil! 483 00:53:06,690 --> 00:53:08,210 No, no, no. 484 00:53:19,810 --> 00:53:21,610 You should have, Shit. 485 00:53:24,490 --> 00:53:28,290 I'm serious, Barry. I can't stand this anymore. 486 00:53:31,130 --> 00:53:34,375 If you don't roll, what's going on here, I don't know what I'm going to do. 487 00:53:35,720 --> 00:53:37,220 I don't know what we're going to do. 488 00:53:41,520 --> 00:53:43,230 Hello, this is the captain speaking. 489 00:53:43,280 --> 00:53:48,470 Sorry for the delay, but that's it they asked us to wait a few minutes. 490 00:54:10,810 --> 00:54:12,090 Mr. al-Fayed. 491 00:54:25,290 --> 00:54:27,810 I said it didn't happen we should have had time. 492 00:54:36,700 --> 00:54:41,700 Translated by Puma1 https:/twitter.com/Puma134 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net